Psalms 119:175 My soul shall live, and it shall praise you; and your judgments shall help me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

175 G2198 [²shall live G3588 G5590 ¹My soul], G1473 G2532 and G134 it shall praise G1473 you; G2532 and G3588 G2917 your judgments G1473 G997 shall help G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

175 G2198 ζήσεται G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G2532 και G134 αινέσει G1473 σε G2532 και G3588 τα G2917 κρίματά σου G1473 G997 βοηθήσει G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

175 G2198 V-FMI-3S [118:175] ζησεται G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G134 V-FAI-3S αινεσει G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2917 N-APN κριματα G4771 P-GS σου G997 V-FAI-3S βοηθησει G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ תחי נפשׁי ותהללך ומשׁפטך יעזרני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

175 H2421 תחי live, H5315 נפשׁי Let my soul H1984 ותהללך and it shall praise H4941 ומשׁפטך thee; and let thy judgments H5826 יעזרני׃ help

new⁽ⁱ⁾

175 H5315 Let my breath H2421 [H8799] live, H1984 [H8762] and it shall praise H4941 thee; and let thy judgments H5826 [H8799] help me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵

vivet anima mea et laudabit te et iudicia tua auxiliabuntur mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Oh let my soule lyue & prayse the, yt thy iudgmentes maye helpe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ O let my soul live, and praise thee, that thy judgments may help me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Oh let my soule lyue and prayse the, that thy iudgementes maye helpe me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Oh let my soule lyue and it shall prayse the, and thy iudgementes shall helpe me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soule liue, and it shall praise thee, and thy iudgements shall helpe me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ (119:7) Let my soule lyue, and it shall prayse thee: and thy iudgementes shalbe an ayde vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ My soul shall live and shall praise thee: and thy judgments shall help me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Let my soul H2421 live [H8799] H1984 , and it shall praise [H8762] H4941 thee; and let thy judgments H5826 help [H8799] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live and praise thee; and thy judgments be my support.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Let my soul H2421 [H8799] live H1984 [H8762] , and it shall praise H4941 thee; and let thy judgments H5826 [H8799] help me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ ^(118:175) My soul shall live, and shall praise thee; and thy judgments shall help me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Ζήσεται ἡ ψυχή μου καὶ αἰνέσει σε, καὶ τὰ κρίματά σου βοηθήσει μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise thee: and let thy decrees help me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ My soul, shall live and praise thee; and thy judgments shall help me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise thee;
And let thine ordinances help me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Let my soul H2421 live, H1984 and it shall praise H4941 thee; And let thine ordinances H5826 help me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise Thee; and let Thine ordinances help me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, that it may praise thee, So shall thy regulation help me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ May my soul live and praise You, And may Your ordinances help me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise You; and let Your judgments help me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live and it will praise You; and let Your judgments help me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ my soul lives and halals you; your judgments help me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise thee. And let thine ordinances help me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Let my soul H2421 live, H1984 that I may praise H4941 you. Let your ordinances H5826 help me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise you; and let your judgments help me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Let my soul H2421 live, H1984 and it shall praise H4941 you; and let your judgments H5826 help me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise you; and let your judgments help me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise you; and let your judgments help me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live, and it shall praise You; and let Your judgments help me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Let my soul H2421 live, H1984 and it shall praise H4941 you; and let your judgments H5826 help me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ ¶ Let my soul live, and it shall praise thee, and let thy judgments help me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ My soul shall live, and shall praise You; and Your judgments shall help me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let me live that it may praise you. May your ordinances help me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let me live, and I will praise you; let your ordinances help me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul* live that it may praise you, and let your ordinances help me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let my soul live and it will praise you. And let your ordinances help me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Let me live that it may praise you. May your ordinances help me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Laß meine SeeLE H2421 leben H1984 , daß sie H4941 dich lobe, und deine Rechte H5826 mir helfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Laß meine Seele H2421 leben H1984 , daß sie dich lobe H4941 , und deine Rechte H5826 mir helfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; und deine Rechte mögen mir helfen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; O. daß sie dich lobe und deine Rechte mögen mir helfen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Laß meine Seele H2421 leben H1984 , und sie wird dich loben H4941 ; und deine Rechte H5826 mögen mir helfen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en laat Uw rechten mij helpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 Laat mijn ziel H2421 H8799 leven H1984 H8762 , en zij zal U loven H4941 , en laat Uw rechten H5826 H8799 mij helpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ ¶ Mon âme vivra et vous louera, et vos jugements seront mon soutien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵
Que mon âme vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Que mon âme vive, afin qu'elle te loue; et fais que tes ordonnances me soient en aide.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Que mon âme vive et qu'elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 ¶ Que mon âme H2421 vive H8799 H1984 et qu’elle te loue H8762 H4941 ! Et que tes jugements H5826 me soutiennent H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Viva mi alma y alábale; y tus juicios me ayuden.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Viva mi alma y alábete; Y tus juicios me ayuden.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Viva mi alma y alábale; y tus juicios me ayuden.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Le të kem mundësi të jetoj që të të lëvdoj, dhe le të më ndihmojnë dekretet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ (118:175) Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ ‎لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعنّي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Нека душата ми живее и Те възхвалява и нека Твоите присъди ми помагат!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Nek' živi duša moja i neka te hvali, a tvoji sudovi nek' mi na pomoć budu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Živa bude duše má, a bude tě chváliti,a soudové tvoji budou mi na pomoc.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Maatte min Sjæl dog leve og love dig, og dine Domme hjælpe mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ 願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 願我的性命 H2421 存活 H1984 ，得以讚美 H4941 你！願你的典章 H5826 幫助我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ 愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

175 H5315 愿我的性命 H2421 存活 H1984 ，得以赞美 H4941 你！愿你的典章 H5826 帮助我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj jugxoj min helpu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Anna minun sieluni elää, että hän sinua kiittäis, ja sinun oikeutes auttakoon minua!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Saakoon minun sieluni elää ja ylistää sinua, ja sinun oikeutesi minua auttakoot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Ban m' lavi pou m' fè lwanj ou, pou ou ka vin ede m', jan ou te deside l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Éljen az én lelkem, hogy dicsérjen téged, és a te ítéleteid segítsenek rajtam!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Biarlah aku hidup, supaya aku memuji Engkau, semoga ketetapan-ketetapan menolong aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Viva l’anima mia, ed ella ti loderà; E soccorranmi i tuoi ordinamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ L’anima mia viva, ed essa ti loderà; e mi soccorrano i tuoi giudizi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ 주의 계명이 항상 나와 함께 하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Mano siela tegyvena ir tegiria Tave, Tavo sprendimai tepadeda man.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Que minha alma viva, para que te louve; ajudem-me as tuas ordenanças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Să-mi trăiască sufletul şi să Te laude, şi judecăţile Tale să mă sprijinească!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁵ Хай душа моя буде жива, і хай славить Тебе, а Твій присуд нехай допоможе мені!